Last night, many eyes were immersed in the trance of deep sleep; if no one had looked, it would have been a dizzying dream.
This beautiful couplet speaks to the intoxicating power of memory and the beloved's gaze. Mir Taqi Mir suggests that the reality of the moment was so profound, even when the eyes closed and the world seemed to fade, the experience remained alive. It wasn't just a memory; it was a vivid, enchanting dream, highlighting how deeply the emotions were felt, making reality indistinguishable from bliss.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.