गए जी से छूटे बुतों की जफ़ा से यही बात हम चाहते थे ख़ुदा से
— Mir Taqi Mir
Meaning

The Shayar wishes to be saved from the cruelty of abandoned idols and express this wish to God.

Explanation

This profound couplet speaks of disillusionment. The poet, Mir Taqi Mir, expresses a yearning for nothing more than freedom from the cruelty of false idols or superficial attachments. After losing connection with the true divine beloved (Gaye Jee), his greatest fear isn't the loss itself, but the harshness inflicted by the false promises and worldly distractions. It's a deeply spiritual plea for genuine grace.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 10Next →