The things that were formed over two days are now spoiled again; our companionship with the beloved has become ruined and unstable.
This poignant couplet captures the fragility of happiness and the suddenness of despair. Mir Taqi Mir describes how a period of stability and joy—just two days—can vanish overnight. The beloved's company, which was once comforting, suddenly becomes a source of deep distress. It speaks to that universal heartache when hope seems close, but the curtain drops abruptly, leaving only ruin.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.