Har Sahar Haadisa Miri Khaatir / Bhar Ke Khoon Ka Ayaag Nikle Hai — Mir Taqi Mir
हर सहर हादिसा मिरी ख़ातिर
भर के ख़ूँ का अयाग़ निकले है
— Mir Taqi Mir
Meaning
Every morning, a new incident has emerged for me, as if overflowing with blood.
Explanation
This powerful couplet speaks to a life lived in constant drama and consequence. Mir Taqi Mir suggests that simply existing is an event in itself. Every morning brings a new incident, and the evidence of this tumultuous existence—the 'footprint'—is stained with blood. It's a profound meditation on the cost of passion, the weight of reputation, and the inevitable suffering that accompanies a life of deep feeling.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.