Perhaps it feels good in the eyes, my beloved, seeing yourself in the mirror makes one quite surprised.

This beautiful couplet explores the profound connection between self-perception and the gaze of the beloved. Mir Taqi Mir suggests that the speaker sees something in the beloved's eyes—perhaps a reflection or a truth about the self—that is utterly surprising. It's as if the beloved's gaze acts as a mirror, revealing an unexpected facet of the speaker's own soul. It speaks to the vulnerability and the unexpected clarity found in true love.