Garm Ashaar Meer Daroona Daagon Se Ye Bhar Denge; Zarra-roo Shahar — Mir Taqi Mir
Meaning
Oh Meer, your verses, like burning wine, will fill these stain-marked days; you shall wander through the yellow city, picking flowers in the lanes.
Explanation
This profound couplet by Mir Taqi Mir speaks to the healing power of poetry and art. The 'scars' (दाग़ों) mentioned are not just physical, but the deep wounds of emotional loss and life's struggles. Mir suggests that the burning verses (गर्म अशआर) themselves will fill those painful voids. You will wander through a faded, yellowed city, but even there, the simple act of picking a flower reminds us that beauty and melancholy coexist, and that poetry is the salve for the soul.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.