Rashk-e-Yusuf Hai Ah Waqt-e-aziz — Mir Taqi Mir
Meaning
The charm of Joseph is the pain of the dear time, and life is merely a single caravan journey.
Explanation
This profound couplet speaks to the painful irony of deep attachment. Mir Taqi Mir suggests that the most intense jealousy (Rishk-e-Yusuf) and emotional agony are felt precisely when the beloved is close or highly cherished. He then contrasts this intense, consuming emotion with the brevity of life itself. The line 'Umer ik baar-e-kaarwani hai' reminds us that life is merely a fleeting, momentary journey—a passing caravan—making the emotional pain all the more poignant and tragic.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.