Even so, O Meer, you continue pursuing love because you still possess the vigor and spirit of youth.

This couplet speaks to the enduring, almost stubborn nature of love. Mir Taqi Mir suggests that even when all logic dictates restraint, the heart continues to fall, because the spirit—the 'jawan ikhtiyar'—still possesses the youthful audacity and will to pursue that feeling. It's a celebration of passion that refuses to be tamed by time or circumstance.