Sar Talak Aab-e-tegh Mein Hoon Gark — Mir Taqi Mir
Meaning
I am drowned up to my head in the luster of the sword's edge. Even in this state of complete submergence, I continue to cry out for water, representing my unending thirst for the beloved.
Explanation
This profound couplet speaks to the dangerous cycle of emotional turmoil. The speaker says he is already submerged up to his neck in the 'water of the sword' (conflict/pain). Yet, instead of withdrawing, he finds himself agitated, making the very situation worse. It’s a powerful reflection on how sometimes, our own desperate actions become the source of our deepest suffering. A truly self-destructive predicament!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.