Sukhan AI
टुक तो रह ऐ बिना-ए-हस्ती तू
तुझ को कैसा ख़राब करता हूँ
Mir Taqi Mir
Meaning

Stay for a while, O foundation of existence, and watch how I ruin and destroy you.

Explanation

This beautiful couplet captures the profound paradox of love. The poet pleads, 'Stay, O absence of existence, you.' He is addressing the void or the beloved's absence itself. The second line, 'तुझ को कैसा ख़राब करता हूँ' (How do I spoil you?), suggests that the very act of loving or yearning for the beloved might be damaging or corrupting the beloved's pure essence. It's a plea for the beloved to remain exactly as they are, untouched by the lover's messy emotions.

Audio

Recitation
Hindi MeaningIn app
English MeaningIn app
Hindi ExplainerIn app
English ExplainerIn app
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.