Death claimed Majnun in this very place and Kohkan passed away right here just yesterday. This spot is where the journey of every legendary lover finally concludes.

This couplet is a profound meditation on the inescapable nature of death and the transience of life, a common theme in Urdu poetry. Mir Taqi Mir uses the imagery of Majnu and Kohakan—two figures associated with intense love and passion—to show that even the most vibrant life, the one lived for love, cannot escape mortality. The poet suggests that death is not selective; it comes to everyone, regardless of their passion or status. It's a stark reminder that life's beautiful moments are ultimately brief.