बहुत ज़ाल-ए-दुनिया ने दीं बाज़ियाँ मैं वो नौजवाँ हूँ जो हारा नहीं
— Mir Anees
Meaning

This crone of a world played many deceptive games against me, but I am that youth who never conceded defeat.

Explanation

In this couplet, the poet portrays the world as an ancient, cunning crone ('zāl') who is constantly scheming and playing deceptive games to break the human spirit. Yet, standing tall against all her tests, the speaker declares that his spirit remains young, untamed, and completely undefeated. It is a spirited celebration of resilience—a reminder that as long as you keep your inner fire and defiance alive, life's hardest trials cannot conquer you.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.