ख़ुद नवेद-ए-ज़िंदगी लाई क़ज़ा मेरे लिए शम-ए-कुश्ता हूँ फ़ना में है बक़ा मेरे लिए
— Mir Anees
Meaning

Death itself has brought the good news of life for me; I am an extinguished candle, and my immortality lies in my destruction.

Explanation

Here, the poet welcomes death not with dread, but as a joyful herald of true liberation and peace. By calling himself an extinguished candle, he paints a tender image of being freed from the torment of constantly burning and melting away. In the mystical Sufi sense, dissolving one's earthly self (fana) is the only real doorway to eternal existence (baqa).

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.