એવો ડરી ડરીને હું જન્નત તરફ ગયો, જાણે કે એની ભૂલ થઈ છે હિસાબમાં.
— Mariz
Meaning

I went towards paradise so fearfully, as if a mistake had been made in the accounts there.

Explanation

This couplet beautifully captures a profound sense of humility. The speaker describes approaching heaven with trepidation, almost fear. This hesitation isn't due to fear of heaven itself, but rather a deep feeling of unworthiness. It's as if the speaker believes there must have been an oversight or error in the divine accounting that led them to such a blessed place. It's a poignant expression of feeling undeserving of ultimate bliss, highlighting a humble heart that finds it hard to accept such a great reward.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.