આપની સામે ભલે સોદો મફતમાં થઈ ગયો, આમ જો પૂછો બહુ મોંઘા અમારા દામ છે.
— Mariz
Meaning

In front of you, the deal may have seemed free, but if you were to truly ask, our worth is very high.

Explanation

This beautiful couplet subtly reminds us that sometimes, what appears to be given freely or without a hefty price, actually holds immense value. It's like saying, "Yes, I might have given in easily or made a concession for you, but don't mistake that for my true worth being cheap." It gently asserts that while a 'deal' might have seemed free in a particular moment, perhaps due to affection, respect, or circumstance, the person's true worth, their 'price,' is actually very high. It's a poignant expression of self-respect, reminding others that some things, and some people, are far more precious than their apparent cost.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.