છે સ્ખલન બે-ત્રણ પ્રસંગોમાં મને પણ છે કબૂલ, કોણ જાણે કેમ આખી જિંદગી બદનામ છે.
— Mariz
Meaning

I admit to having slipped up in two or three instances. However, it's unknown why my entire life is disgraced.

Explanation

This couplet beautifully expresses a common human sentiment. The poet honestly admits that they too have made a few mistakes or 'slips' in their life, openly acknowledging these isolated incidents. However, the poignant and puzzling part is their confusion and sorrow over why, despite these being just a couple of errors, their entire life and reputation have been unfairly stained or defamed. It's a powerful reflection on how a few minor missteps can sometimes disproportionately overshadow a whole lifetime, leading to undeserved blame and a lasting tarnished image, questioning the fairness of judgment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

છે સ્ખલન બે-ત્રણ પ્રસંગોમાં મને પણ છે કબૂલ, | Sukhan AI