ન શ્વાસ સહેલથી ખેંચાય છે, ન દમ નીકળે, ગળામાં કેવી આ બાંધી તમે વહાલમાં ગાંઠ!
— Mariz
Meaning

Neither can breath be drawn with ease, nor can life escape. What a knot you've tied in love, right here within my throat!

Explanation

This couplet beautifully captures the suffocating intensity of love. The poet feels so entangled that breathing freely becomes impossible, yet even the final release of death seems out of reach. It's as if a lover has tied a knot of affection so tightly around their throat that it restricts life itself. This isn't a knot of malice, but one woven from deep affection and attachment. It describes a profound emotional bind where love is both the breath of life and the cause of its restriction, leaving the individual suspended in an all-consuming embrace.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.