અહીં દુઃખની દુનિયામાં એક રંગ જોયો, ભલે સુખનું જગ હો પ્રકારે પ્રકારે.
— Mariz
Meaning

In this world of sorrow, I saw but one color, even though the world of joy exists in various forms.

Explanation

This beautiful couplet reflects on the nature of our existence. It suggests that even amidst a world often perceived as filled with sorrow, there's a unique, unifying essence of this suffering that the poet has experienced. It's a profound observation that holds true regardless of how diverse and varied the forms of happiness might be. The verse quietly hints that while joy can manifest in countless ways, the fundamental experience of sorrow might be more universal or singular in its core. It encourages us to contemplate the underlying shared human experience of pain, even as we acknowledge the many shades of happiness.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.