જવાબ એનો દેવા ઊઠી આંગળીઓ, તમારી દિશામાં મિનારે મિનારે.
— Mariz
Meaning

To give its answer, fingers rose towards you from every minaret.

Explanation

This couplet paints a powerful picture. It says that to give an answer, fingers rose from every minaret, all pointing in your direction. Imagine a crucial question or a significant event. The imagery suggests that the response isn't coming from just one place, but from everywhere, from high towers like minarets, symbolizing a collective, widespread, or even divine judgment or declaration. It's as if the entire world, or a higher authority, is united in offering an answer, and that answer is unmistakably directed at 'you'. It conveys a sense of universal attention and a decisive, unanimous response.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.