अपने हम-चश्म से लगा कहने नाला ओ आह ओ शोर ओ शर देखा
— Khwaja Ruknuddin Ishq
Meaning

He began saying to his peer or contemporary, asking if he witnessed the lamentations, sighs, uproar, and turmoil.

Explanation

In this couplet, the agony of love is depicted as a dramatic tempest that simply cannot go unnoticed. The speaker turns to an equal or companion, pointing out the sheer scale of their despair—the wailing, the deep sighs, and the turbulent chaos left in passion's wake. It captures that poignant human desire for our inner ruin to be witnessed, asking whether anyone truly saw the storm of our devotion.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.