अर्श ता फ़र्श सैर कर देखा जल्वा-गर तू हुआ जिधर देखा
— Khwaja Ruknuddin Ishq
Meaning

I traveled and looked everywhere from the heavens to the earth; wherever I turned my gaze, only You were manifested in all Your glory.

Explanation

Imagine embarking on a cosmic voyage, searching every corner of existence from the highest celestial heavens down to the humble dust of the earth. What the poet discovers is breathtaking: there isn't a single place where the Divine presence is absent. It is a tender, mystical realization that the entire universe is simply a mirror reflecting the radiant beauty of the one Beloved.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.