શું પૂછવું? શું બોલવું? ખુશ છો અને રહેજો ખુશી; વ્યર્થ આંસુ ખેરશો તો લૂછશે કોઈ નહીં.
— Kalapi
Meaning

What is there to ask? What is there to say? You are happy, so remain happy. If you shed tears in vain, no one will wipe them away.

Explanation

This couplet offers a simple yet profound message. It begins by saying, "Why ask or say anything? You are happy, and may you always remain so." This expresses a genuine wish for your well-being and contentment. The second part, however, gives a stark warning: "If you shed tears for no real reason, no one will be there to wipe them away." It's a reminder to conserve your emotional energy. Don't dwell on unnecessary sorrow or lament without purpose, because genuine support often isn't extended to those who indulge in pointless sadness. It encourages resilience and focusing on true happiness, rather than seeking sympathy for trivial matters.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev11 / 11