સ્તમ્ભી જરી વદન એ નવ કોણ જોશે? ચાલ્યાં જશે નયન એ નિરખ્યા વિના કો?
— Kalapi
Meaning

Who will now behold that once-frozen face? Who will depart without having seen those eyes?

Explanation

This beautiful couplet describes a face so enchanting that it's impossible to ignore. It asks, "Who wouldn't pause and gaze upon such a captivating face?" and "Who could possibly walk away without letting their eyes linger on it?" It paints a picture of beauty so profound that it stops time, making everyone who beholds it want to stay and admire. It's an ode to an irresistible charm that leaves a lasting impression, ensuring that no one can simply pass by without being drawn in by its allure. It speaks to the power of beauty to capture hearts and minds.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.