મનહર છબી ભાળી નેત્રે અને હૃદયે ઢળી, પરવશ થતાં લ્હેરી મીઠી નસેનસમાં ચડી;
— Kalapi
Meaning

An enchanting image was beheld, settling in the eyes and heart. As I became overpowered, a sweet thrill rose in every nerve.

Explanation

This beautiful couplet describes the overwhelming feeling of being captivated by something truly enchanting. When a captivating image is seen, it doesn't just register in the eyes; it settles deep within the heart. This profound impression makes one feel utterly helpless and swept away. As a result, a sweet, delightful wave of sensation spreads through every vein, filling the entire being with a warm, intoxicating feeling of joy and surrender. It's about being completely lost in the magic of a beautiful moment.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.