બેઈશ્ક શું જાણે શરાબી યા શરાબીની મઝા? બેઈશ્કથી જૂની મહોબત તૂટતી આજે નથી.
— Kalapi
Meaning

What does a loveless person truly understand about a passionate soul or the ecstasy of love? A deep-rooted, old love does not break today because of a loveless heart.

Explanation

This couplet beautifully says that a person who has never truly loved cannot understand the intoxicating joy of a deep connection, much like a sober person doesn't grasp the feeling of being tipsy. It further emphasizes that a long-standing, true love is incredibly resilient. Such a profound bond isn't easily broken by mere indifference or the absence of new passion. It speaks to the enduring strength and unique understanding found only within deep, heartfelt affection, which superficiality simply cannot touch or diminish.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.