I care not for the trouble of coming to drink, but whether you serve it with your own hand or not, O beloved!

This beautiful couplet captures a lover's deep desire. It says, "I'm not bothered by any difficulties I might face in coming to you, or in seeking your affection." The real question, the true yearning, is whether the beloved will personally offer that love, that drink of affection, with their own hands. It emphasizes that the personal touch, the intimate gesture from the beloved, is far more significant and cherished than any ease of access or the hardships endured to get there. It's a plea for a personal, heartfelt connection, valuing the giver's own involvement above all else.