છે દિલ્લગીનો શેાખ કે તુંને નહીં? તો આવ કાં? કાં બોલ ના આવી? સનમ!
— Kalapi
Meaning

Do you not have a taste for playful sport? Then why not come, or why not say you have arrived, my love!

Explanation

This couplet is a sweet, playful complaint from a lover to their beloved. The poet asks, "Don't you enjoy a little flirtation or lighthearted fun?" Then, with a touch of impatience and longing, they continue, "If you do, then why aren't you here? Or at least, why don't you tell me you're coming, my dear?" It's a charming way of expressing desire for the beloved's presence, wrapped in a question about their shared romantic inclinations. It highlights a playful dynamic in their relationship, yearning for connection.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.