ત્હારી સવારી ફૂલની કયાં ક્યાં ફરે? તેનો બનું ભમરો બની શું શું? સનમ!
— Kalapi
Meaning

My love, where does your chariot of flowers roam? What should I become, like a bumblebee, to be a part of it?

Explanation

This beautiful couplet paints a picture of intense devotion. The lover imagines their beloved's presence as a 'chariot of flowers,' signifying beauty and grace, traveling to many places. The lover yearns to transform into a bee, which is naturally drawn to flowers, so they can follow and accompany their beloved everywhere. It’s a heartfelt plea to be an inseparable part of the beloved’s journey, always near, always devoted, no matter where life takes them. A truly romantic and poetic expression of longing.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.