તું ઈશ્ક છે યા મહેરબાની યા રહમ? હસતાં ઝરે મેાતી લબે તે શું, સનમ!
— Kalapi
Meaning

Are you love, or kindness, or perhaps compassion? When you laugh, pearls spill from your lips, what a wonder, O beloved!

Explanation

This beautiful couplet describes the beloved with immense admiration. The poet is so enchanted that they question the very essence of the beloved, asking if they are love itself, kindness, or mercy. They are completely captivated by the beloved's smile, which is depicted as so radiant and precious that it's as if pearls are gently falling from their lips. It's a profound expression of awe and deep affection, highlighting the beloved's captivating charm and the poet's wonder at their extraordinary beauty and gentle nature.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.