O Saki, the wine you gave to me, you did not give to my beloved; and the intoxication that I experienced, my beloved did not experience.

This couplet expresses a deep, personal sorrow or intense feeling that isn't shared by the beloved. The speaker tells the wine-server, 'Saaki, the wine you gave to me, you didn't give to my beloved. And the intoxication I felt, my beloved didn't experience it either.' It beautifully conveys the loneliness of a unique suffering or a profound emotional journey that one person undergoes, while the person they love remains untouched by the same intensity of feeling. It's a poignant reflection on unshared experiences in love, highlighting a sense of isolation even when deeply connected.