વહે તો ખૂન છો વહેતું, નહિ તો છો ઠરી રહેતું! સહેવો દાગ કાંઈ એ, અરે! ફરિયાદ શાની છે?
— Kalapi
Meaning

Let blood flow if it must, or let it stay congealed! What kind of wound is this to bear? Oh, what is there to complain about?

Explanation

This couplet encourages a strong and resilient spirit. It tells us not to dwell on pain or difficult situations, whether they are actively happening or have become a lingering part of our past. It suggests accepting life's challenges, big or small, without complaint. The poet asks why we should carry the burden of sorrow or regret, implying that there's no real point in complaining about what is. It's a call to face hardships with courage and quiet endurance, finding peace in acceptance rather than resistance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

વહે તો ખૂન છો વહેતું, નહિ તો છો ઠરી રહેતું! | Sukhan AI