નહીં જાહોજહાલીના, નહીં કીર્તિ, ન ઉલ્ફતના હમે લોભી છીએ, ના! ના! હમારા રાહ ન્યારા છે!
— Kalapi
Meaning

We do not seek lavishness, fame, or love's delight. We are not greedy; our path is truly unique.

Explanation

This beautiful couplet tells us that the poet isn't interested in a life of luxury, fame, or even typical love and affection. They make a surprising statement, saying "we are greedy," but immediately follow it with a strong "No! No!" This isn't a contradiction, but a deeper insight. It means their greed isn't for worldly possessions or recognition. Instead, their path, their desire, is truly unique and different from the usual pursuits of mankind. They're seeking something beyond the ordinary, something perhaps spiritual or a higher purpose that sets them apart from the crowd. It's a beautiful declaration of self-discovery and an unconventional journey.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.