લવે છે બેત નદીઓ જ્યાં, ગઝલ દરખત રહ્યાં ગાતાં, હમે ત્યાં નાચતા નાગા, હમારા રાહ છે ન્યારા!
— Kalapi
Meaning

Where rivers murmur verses and ghazal-trees keep singing, there we dance unclad, for our paths are truly unique.

Explanation

This beautiful couplet paints a picture of a unique world. It describes a place where poetry is alive and vibrant – where verses flow like rivers and ghazals sing like trees. In this realm of pure artistic expression, the speaker and their companions are completely uninhibited. They dance freely, embracing their true selves without any pretense or societal constraints. The lines celebrate a path that is distinct and unconventional, highlighting a journey lived with authenticity and freedom, far removed from the ordinary. It's about finding joy and truth in one's own unique way, surrounded by the beauty of creation.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.