હમે મગરૂર મસ્તાના, બિયાંબામાં રઝળનારા! ખરા મહબૂબ સિંહો ત્યાં! હમારા રાહ છે ન્યારા!
— Kalapi
Meaning

We are proud and spirited, wandering in vast, desolate places. True beloved ones, like lions, reside there; our path is distinct and unique.

Explanation

This couplet celebrates a unique spirit. It says, "We are proud, free-spirited wanderers who roam the wild, desolate places." The poet implies a sense of liberation and self-reliance. Then, it declares, "Our true beloveds are like lions in those very wilds, and our path is distinctly different from others." This means that those who follow an unconventional life find their true companions and love in unexpected, untamed spaces, far from the ordinary world. It's a beautiful ode to individuality, freedom, and finding genuine connections off the beaten path.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.