જગત જીત્યું અલખ નામે, અચલ એ રાજને પામે, નમાવી સર કદર સામે, ઊભાં ત્યાં દેવ ને દેવી. ૧૧
— Kalapi
Meaning

By the name of Alakh, the world is conquered, and an eternal kingdom is attained. Before such worth, with heads bowed, stand both gods and goddesses.

Explanation

This couplet beautifully conveys the power of the 'Alakh' – the unseen, ultimate reality. It suggests that by connecting with this supreme truth, one can achieve victory over the world and establish an eternal, unshakable reign within themselves. The profound respect for this ultimate reality is so immense that even divine beings, gods and goddesses themselves, humbly bow their heads in acknowledgment of its unparalleled worth and power. It's a reminder that true conquest and lasting peace come from aligning with the divine, the formless, and the infinite.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.