કિસ્મત કરાવે ભૂલ તે ભૂલો કરી નાખું બધી; છે આખરે તો એકલી ને એ જ યાદી આપની.
— Kalapi
Meaning

I commit all the mistakes that fate leads me to. Because, in the end, only your memory remains.

Explanation

This couplet speaks about a profound acceptance of destiny. The poet suggests that if fate compels them to make errors, they are prepared to make every single one. The reason for this resignation is deeply poignant: in the end, all that remains is solitude, and within that quiet loneliness, the most precious possession is the memory of a loved one. It implies that every mistake, every turn of fate, ultimately leads back to cherishing those invaluable memories, making even the errors a part of a bittersweet journey towards lasting remembrance.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

← Prev14 / 14