મારો સિતારો જોઈ આ તીખા બન્યા છે દુશ્મનો; ગાફેલ છું હું એ બન્યો, આ આપની જાણી રહમ.
— Kalapi
Meaning

Upon seeing my good fortune, these enemies have grown sharp. I remain unconcerned, knowing this to be Your acknowledged grace.

Explanation

This beautiful couplet speaks about trust in divine mercy. The poet observes that seeing his good fortune, his enemies have become more intense and hostile. Despite this external threat, he admits that he himself has become somewhat carefree or even negligent. However, he doesn't worry. Instead, he sees this entire situation, including his own lack of vigilance and continued well-being, as a manifestation of God's renowned mercy. It's a profound expression of faith, suggesting that divine grace is so powerful it allows one to remain peaceful and unworried, even amidst challenges and personal shortcomings.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.