Ab Tau Joojhya Hi Bargai — Kabir

अब तौ जूझया ही बरगै , मुडि चल्यां घर दूर। सिर साहिबा कौ सौंपता , सोंच न कीजै सूर॥
— Kabir

Meaning

The battle has now been fought, and I am walking home, far away. I entrust my head to the Lord; do not think otherwise, O hero.

Explanation

This passage beautifully captures the profound emotion of surrender. The word 'struggle' here doesn't just mean a physical fight; it represents the lifelong struggle against worldly attachments and ego. Kabir, the Shayar, tells us that the battle is finished, and he is returning home, entrusting his very life to the Lord. His message is one of ultimate trust, advising the 'hero' not to worry about the outcome, because true peace comes from divine surrender.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 10Next →