Husn Ki Be-niyaziyon Pe Na Ja — Jigar Moradabadi
हुस्न की बे-नियाज़ियों पे न जा
बे-इशारे भी कुछ इशारे हैं
— Jigar Moradabadi
Meaning
Do not be misled by beauty's apparent indifference; sometimes even the absence of a gesture is itself a subtle sign.
Explanation
In the delicate dance of love, the beloved often conceals their true feelings behind a mask of cold detachment. The poet gently reminds us not to take this aloofness at face value, for deliberate indifference can be a sweet confession in disguise. Sometimes, an intentional refusal to give a signal is itself the most revealing and tender sign of all.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9