Apne Ji Men Zara To Kar Insaf — Jigar Moradabadi
अपने जी में ज़रा तो कर इंसाफ़
कब से ना-मेहरबान है प्यारे
— Jigar Moradabadi
Meaning
O beloved, judge fairly within your own heart and consider for how long you have been unkind to me.
Explanation
This is not an angry accusation, but a gentle, vulnerable appeal directed straight to the beloved's conscience. By asking them to look into their own heart ('apne ji mein'), the lover bypasses outside arguments and trusts the beloved's inner sense of fairness. There is a tender, lingering ache in asking just how long this cold indifference has lasted, hoping that love itself will finally soften the distance.
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
Audio
RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.