रहा ख़राब-ए-मोहब्बत ही वो जिसे तू ने ख़ुद अपना दर्द-ए-मोहब्बत दिखा के लूट लिया
— Jigar Moradabadi
Meaning

That person remained forever ruined in love, whom you completely robbed merely by showing your own pain of love.

Explanation

There is a deeply moving irony in this couplet about how love truly conquers. Usually, a lover is undone by the beloved's cruelty or coldness, but here the beloved conquers and completely disarms the lover merely by sharing their own vulnerability and heartache. Seeing the beloved endure the agony of love leaves the lover utterly defenseless, forever ruined not by rejection, but by an overwhelming wave of shared grief.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.