जफ़ा करने वालों को क्या हो गया है वफ़ा कर के भी हम तो शर्मा रहे हैं
— Jigar Moradabadi
Meaning

What has happened to those who inflict cruelty? Even after fulfilling our loyalty, it is we who are feeling ashamed.

Explanation

This couplet captures a poignant, upside-down reality of love where the cruel walk around unapologetic, while the devoted lover is left feeling foolish and embarrassed for staying true. The natural order of emotional justice seems completely inverted; cruelty carries no remorse, whereas genuine loyalty brings a sense of awkward humiliation. Rather than showing bitter rage, the poet expresses a quiet, sorrowful bewilderment at a world where sincerity has become something to hide.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.