Ghazal
किया तअ'ज्जुब कि मिरी रूह-ए-रवाँ तक पहुँचे
This ghazal reflects on the profound depth of inner sorrow and the challenge of truly comprehending an artist's emotional language. It explores the delicate tension between enduring silent grief and the boundless turmoil unleashed when suppressed pain is finally set free.
Source: rekhta · HI
Listen
No song yet
1
किया तअ'ज्जुब कि मिरी रूह-ए-रवाँ तक पहुँचे
पहले कोई मिरे नग़्मों की ज़बाँ तक पहुँचे
kiyā ta.ajjub ki mirī rūh-e-ravāñ tak pahuñche
pahle koī mire naġhmoñ kī zabāñ tak pahuñche
2
जब हर इक शोरिश-ए-ग़म ज़ब्त-ए-फ़ुग़ाँ तक पहुँचे
फिर ख़ुदा जाने ये हंगामा कहाँ तक पहुँचे
jab har ik shorish-e-ġham zabt-e-fuġhāñ tak pahuñche
phir ḳhudā jaane ye hañgāma kahāñ tak pahuñche
3
आँख तक दिल से न आए न ज़बाँ तक पहुँचे
बात जिस की है उसी आफ़त-ए-जाँ तक पहुँचे
aañkh tak dil se na aa.e na zabāñ tak pahuñche
baat jis kī hai usī āfat-e-jāñ tak pahuñche
4
तू जहाँ पर था बहुत पहले वहीं आज भी है
देख रिंदान-ए-ख़ुश-अन्फ़ास कहाँ तक पहुँचे
tū jahāñ par thā bahut pahle vahīñ aaj bhī hai
dekh rindān-e-ḳhush-anfās kahāñ tak pahuñche
5
जो ज़माने को बुरा कहते हैं ख़ुद हैं वो बुरे
काश ये बात तिरे गोश-ए-गिराँ तक पहुँचे
jo zamāne ko burā kahte haiñ ḳhud haiñ vo bure
kaash ye baat tire gosh-e-girāñ tak pahuñche
6
बढ़ के रिंदों ने क़दम हज़रत-ए-वाइ'ज़ के लिए
गिरते पड़ते जो दर-ए-पीर-ए-मुग़ाँ तक पहुँचे
baḌh ke rindoñ ne qadam hazrat-e-vā.iz ke liye
girte paḌte jo dar-e-pīr-e-muġhāñ tak pahuñche
7
तू मिरे हाल-ए-परेशाँ पे बहुत तंज़ न कर
अपने गेसू भी ज़रा देख कहाँ तक पहुँचे
tū mire hāl-e-pareshāñ pe bahut tanz na kar
apne gesū bhī zarā dekh kahāñ tak pahuñche
8
उन का जो फ़र्ज़ है वो अहल-ए-सियासत जानें
मेरा पैग़ाम मोहब्बत है जहाँ तक पहुँचे
un kā jo farz hai vo ahl-e-siyāsat jāneñ
merā paiġhām mohabbat hai jahāñ tak pahuñche
9
इश्क़ की चोट दिखाने में कहीं आती है
कुछ इशारे थे कि जो लफ़्ज़-ओ-बयाँ तक पहुँचे
ishq kī choT dikhāne meñ kahīñ aatī hai
kuchh ishāre the ki jo lafz-o-bayāñ tak pahuñche
10
जल्वे बेताब थे जो पर्दा-ए-फ़ितरत में 'जिगर'
ख़ुद तड़प कर मिरी चश्म-ए-निगराँ तक पहुँचे
jalve betāb the jo parda-e-fitrat meñ 'jigar'
ḳhud taḌap kar mirī chashm-e-nigarāñ tak pahuñche
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.