मस्त-ए-जाम-ए-शराब ख़ाक होते ग़र्क़-ए-जाम-ए-शराब होना था
— Jigar Moradabadi
Meaning

Mere intoxication from the cup of wine is worthless; one should have been completely drowned in the cup of wine instead.

Explanation

The poet speaks about total surrender in love and passion. To merely be tipsy or intoxicated by a sip of wine is trivial; true fulfillment lies in drowning oneself completely within the cup. It is a reminder that half-hearted devotions mean nothing—if you choose to lose yourself in love or purpose, you must dissolve your ego entirely.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.