सब जिस को असीरी कहते हैं वो तो है अमीरी ही लेकिन वो कौन सी आज़ादी है यहाँ जो आप ख़ुद अपना दाम नहीं
— Jigar Moradabadi
Meaning

What everyone refers to as captivity is indeed a kind of richness, but what freedom is there in this world that is not its own trap?

Explanation

In this tender and thought-provoking sher, the poet turns our notions of freedom and bondage upside down. What the world calls 'captivity'—perhaps being held gently in love or deep devotion—is actually an abundance of heart, a true inner wealth. Meanwhile, absolute freedom in this world is often just an illusion, because the very lack of anchor becomes its own lonely trap.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.