अल्लाह अगर तौफ़ीक़ न दे इंसान के बस का काम नहीं फ़ैज़ान-ए-मोहब्बत आम सही इरफ़ान-ए-मोहब्बत आम नहीं
— Jigar Moradabadi
Meaning

Unless God grants the divine grace and ability, it is beyond human capability; love's bounty may be widespread, but the true realization and deep understanding of love is not common.

Explanation

This couplet draws a tender distinction between simply feeling love and truly comprehending its sacred essence. While love showers its bounty freely upon the world like gentle rain, reaching its deeper spiritual wisdom—its 'irfaan'—is a gift bestowed only by divine grace. Without that higher awakening, a human heart may swim in love's ocean yet never truly fathom the depths of its mystery.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.