वो थे न मुझ से दूर न मैं उन से दूर था आता न था नज़र तो नज़र का क़ुसूर था
— Jigar Moradabadi
Meaning

Neither were they far from me nor was I far from them; if they were not visible, it was the fault of my own sight.

Explanation

This couplet captures the tender realization that the beloved—whether divine presence or an earthly lover—was never truly far away. The apparent distance was merely an illusion born of the speaker's own limited understanding and unready gaze. It carries a humbling warmth, reminding us that the love or truth we seek everywhere is often right beside us, waiting only for our eyes to truly open.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

RecitationUnavailable
Hindi MeaningUnavailable
English MeaningUnavailable
Hindi ExplainerUnavailable
English ExplainerUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.