મામીએ ઉલેચ્યાં. વીરડાનાં પાણી કેણે કેણે ડોળ્યાં?
— Jhaverchand Meghani
Meaning

My aunt had cleared the well's water. Who, then, muddied it?

Explanation

This couplet speaks about a situation where someone, perhaps an aunt, is trying to clean up or fix a problem, like bailing out water from a well. But then, the question arises: 'Who all muddied the well's water?' It beautifully highlights how one person might be working hard to rectify a situation, while others are responsible for creating the mess in the first place. It’s a gentle way of asking for accountability, suggesting that many might have contributed to a problem that someone else is now trying to solve. It evokes a feeling of frustration but also a call for collective responsibility.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.