વેકરામાં કોણે વીરડા ગાળ્યા? વીરે મારે ગાળ્યા!
— Jhaverchand Meghani
Meaning

Who dug the small wells in the sandy barren land? My hero dug them himself.

Explanation

This beautiful couplet, 'Vekrama Kone Virda Galya? Veere Maare Galya!' translates to 'Who dug wells in the barren land? My brave one dug them!' It speaks of finding water, a symbol of life and hope, in 'Vekra' – a desolate, sandy, or barren landscape where resources are scarce. The 'Virda' are small, life-giving wells. The answer, 'My brave one dug them,' highlights the extraordinary effort and dedication of a beloved or courageous person. It celebrates their ability to overcome immense challenges, bring sustenance to an impossible situation, and essentially make the impossible possible through sheer will and hard work. It's a tribute to resilience and unwavering love.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.

1 / 32Next →