સિંધુડા-સૂર શરણાઈના નવ સુણ્યા, હાક વાગી ન, તોખાર નવ હણહણ્યા,
— Jhaverchand Meghani
Meaning

The Sindhudā tune of the shehnai was not heard; no call echoed, nor did the warhorses neigh.

Explanation

This couplet paints a picture of silence and absence. It suggests that the joyous tunes of the Shehnai, like the Sindura melody, were not heard. Neither was there a loud call or a battle cry, nor did the warhorses neigh. Essentially, it describes a scene where the usual sounds of celebration or preparation for a significant event, perhaps a battle or a grand occasion, were conspicuously missing. It evokes a feeling of quietude, perhaps a moment of peace, or even a sense of something important not happening as expected. It's a snapshot of stillness, devoid of the expected vibrancy or drama.

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

Audio

Recitation
Hindi Meaning
English Meaning
Hindi Explainer
English Explainer
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.